| Наказ Держкіно про внесення в реєстр | |||||||||||
| № запису | 202401244 | Індекс глядацької аудиторії | 16 | ||||||||
| № наказу | 99 | Дата наказу | 2024-05-23 | ||||||||
| Фільм | |||||||||||
| Назва мовою оригіналу | Trautmann / The keeper | ||||||||||
| Назва українською мовою | Воротар | ||||||||||
| Ідентифікатор фільму за IMDB | |||||||||||
| Виробництво | |||||||||||
| Рік виробництва та/або першого оприлюднення (демонстрування) | 2018 р. | ||||||||||
| Країна | Німеччина | Країна №1 (додаткова) | Велика Британія | Країна №2 (додаткова) | |||||||
| Студія | Lieblingsfilm | Студія №1 (додаткова) | Zephyr Films | Студія №2 (додаткова) | |||||||
| Інформація про фільм | |||||||||||
| Метраж | Хронометраж (хвилин) | 114 | |||||||||
| Кількість серій | 1 | Колір | поліхромний | ||||||||
| Вид фільму | ігровий | Кількість фільмокопій | 1 | Цифровий формат | HD | ||||||
| Цифровий формат та кількість фільмокопій | |||||||||||
| Мова оригіналу | Англійська мова | ||||||||||
| Мова розповсюдження/демонстрування | озвучено українською мовою | ||||||||||
| Адаптовано для осіб з порушеннями зору/слуху | НІ | ||||||||||
| Додаткова інформація | |||||||||||
| Команда та актори | |||||||||||
| ПІБ | Країна | ||||||||||
| Режисер-постановник № 1 | Маркус Х. Розенмюллер | Інформація відсутня | |||||||||
| Режисер-постановник № 2 | |||||||||||
| Режисер-постановник № 3 | |||||||||||
| Автор сценарію № 1 | Маркус Х. Розенмюллер | Інформація відсутня | |||||||||
| Автор сценарію № 2 | Ніколас Дж. Шофілд | ||||||||||
| Автор сценарію № 3 | |||||||||||
| Композитор №1 | Герд Бауман | ||||||||||
| Композитор №2 | |||||||||||
| Оператор-постановник | Даніель Готшалк | ||||||||||
| Художник-постановник | |||||||||||
| Продюсер № 1 | Роберт Марциняк | Інформація відсутня | |||||||||
| Продюсер № 2 | Кріс Керлінг | ||||||||||
| Продюсер № 3 | |||||||||||
| Актор (Актриса) №1 | Девід Кросс | ||||||||||
| Актор (Актриса) №2 | Фрейя Мавор | ||||||||||
| Актор (Актриса) №3 | Джон Хеншоу | ||||||||||
| Актор (Актриса) №4 | Гаррі Меллінг | ||||||||||
| Актор (Актриса) №5 | Майкл Соха | ||||||||||
| Коротка анотація Фільму | |||||||||||
| Відвідуючи табір військовополонених поблизу Манчестера наприкінці Другої світової війни, Маргарет та її батько, менеджер місцевої футбольної команди, помічають молодого німецького солдата Берта Траутманна. Захоплений доблестю Берта як воротаря, батько Маргарет визволяє його, щоб він міг грати за його команду. У той час як кохання Маргарет і Берта повільно розквітає попри місцеві ворожнечі, видатні навички Берта помічають у Манчестер Сіті. Пара одружується, і Берт підписує контракт із клубом, викликавши обурення тисяч шанувальників, багато з яких євреї. З несподіваним прихильником, рабином Альтманом, і легендарною перемогою у фіналі Кубка Англії 1956 року, якої Берт досягає, незважаючи на зламану шию, відбувається остаточне примирення. Проте Маргарет і Берт та їхня вірність одне одному знову будуть піддані випробуванню |
| Інформація про заявника | |||||||||||
| Юридична особа | АТ «НСТУ» | ФОП/Фізична особа | Кочубей Родіон Володимирович | ||||||||
| Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань/реєстраційний номер облікової картки платника податків | ЄДРПОУ 23152907, ІПН 231529026148 | ||||||||||
| ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ/ФОП/ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ, ЩО ПЕРЕДАЄ/НАДАЄ МАЙНОВІ ПРАВА/ДОЗВІЛ НА ВИКОРИСТАННЯ ФІЛЬМУ | |||||||||||
| Найменування юридичної особи/фізичної особи (ПІБ (за наявності)) | EUROKIM A.S. | ||||||||||
| ПРАВА НА ФІЛЬМ | |||||||||||
| Кінотеатральні | НІ | Публічно-комерційні | НІ | Телевізійні | ТАК | ||||||
| Відео на замовлення | НІ | Домашнього відео | НІ | ||||||||
| Права | Не виключні, без права передачі прав | ||||||||||
| Термін дії прав з | 2023-02-13 | Термін дії прав по | 2026-01-22 | ||||||||
| Вид документа (угода, контракт, договір), який підтверджує надання власником виключних прав на фільм дозволу та/або передачу прав на розповсюдження та/або демонстрування фільму на території України. Реквізити | |||||||||||
| Вид документа | Копія ліцензійного договору № 56-18.2/2 від 13.02.2023 з додатками на 13 арк. | ||||||||||
| Сторони | EUROKIM A.S. та АТ «НСТУ» | ||||||||||
| Строк дії | До 31.12.2023 | ||||||||||